apurar

apurar
1. vt
1) infrec очи́стить (вещество)
2) infrec возвы́сить; облагоро́дить; одухотвори́ть
3) довести́ что, дойти́ в чём до конца́, преде́ла, тж соверше́нства; отде́лать; отшлифова́ть; усоверше́нствовать
4) испо́льзовать, израсхо́довать что до конца́: исчерпа́ть, истощи́ть, допи́ть, докури́ть, исписа́ть и т п

apuré toda clase de razones — я исчерпа́л все (свои́) до́воды

5) вы́пить что до дна; осуши́ть
6) оконча́тельно вы́яснить что; разобра́ться с чем
7) a uno (con algo; + ger) оказа́ть возде́йствие, поде́йствовать, надави́ть на кого, тж огорчи́ть, расстро́ить кого (чем; + деепр)

me apura pensar en tu partida — мне | тяжело́ | го́рько | бо́льно | ду́мать о твоём отъе́зде

8) торопи́ть; подгоня́ть; понука́ть
9) terciopers быть затрудни́тельным, неудо́бным, нело́вким для кого

le apura (el) tener que hablar en público — ему́ тру́дно | он стесня́ется | выступа́ть публи́чно

2. v absol
1) (a uno; con algo; + ger) надоеда́ть кому, донима́ть кого (чем; + деепр); быть невыноси́мым

todavía no apura el calor — жара́ ещё терпи́мая; ещё не сли́шком жа́рко

2) (a uno) быть спе́шным, сро́чным, неотло́жным (для кого)

no apura ponerse ropa de verano — мо́жно не спеши́ть одева́ться по-ле́тнему


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "apurar" в других словарях:

  • apurar — verbo transitivo 1. Acabar (una persona) [una cosa] totalmente: Apuró hasta la última gota de licor. Sinónimo: consumir. verbo transitivo,prnl. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apurar apurando apurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apuro apuras apura apuramos apuráis apuran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apurar — v. tr. 1. Tornar puro. 2. Aperfeiçoar. 3. Averiguar. 4. Reunir; juntar. 5. Fechar, liquidar (contas). 6. Afinar (metais). 7. Contar (os votos). 8. Deixar ferver até se concentrar. 9. Trazer a limpo. • v. pron. 10. Esmerar se.   ‣ Etimologia: a +… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apurar — (De puro). 1. tr. Averiguar o desentrañar la verdad ahincadamente o exponerla sin omisión. 2. Extremar, llevar hasta el cabo. 3. Acabar o agotar. 4. Apremiar, dar prisa. En América, u. m. c. prnl.) 5. Molestar a alguien de modo que se enfade o… …   Diccionario de la lengua española

  • apurar — ► verbo transitivo 1 Gastar o consumir totalmente: ■ apuró el vaso y salió corriendo hacia el garaje. 2 Dar prisa a una persona: ■ apuró al taxista porque llegaba tarde. SINÓNIMO apresurar 3 Molestar a una persona hasta hacerle perder la… …   Enciclopedia Universal

  • apurar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que alguien haga algo con mayor rapidez, para que lo termine pronto: Apura a los niños a que se vistan , ¡Apúrale!, que se nos hace tarde 2 prnl Darse prisa uno: Me apuré a terminar el trabajo , Nos… …   Español en México

  • apurar — transitivo y pronominal 1) purificar, depurar. ≠ impurificar, contaminar. 2) acabar, agotar, consumir. 3) afligir, atribular, acong …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apurar — {{＃}}{{LM A03123}}{{〓}} {{ConjA03123}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03194}} {{［}}apurar{{］}} ‹a·pu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Acabar o llevar hasta el último extremo: • Apuró toda el agua del vaso.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Agotar o aprovechar al máximo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apurar — pop. Obligar …   Diccionario Lunfardo

  • apurar — a|pu|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • apurar — (v) (Intermedio) gastar algo por completo Ejemplos: Mis invitados siempre apuran el vino hasta la última botella. Apuró el vaso de agua de una vez. Sinónimos: terminar, acabar …   Español Extremo Basic and Intermediate


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»